Posts / Photos

𝗦𝗧𝗥𝗔𝗩𝗜𝗡𝗦𝗞𝗬 𝗔𝗡𝗗 𝗥𝗔𝗩𝗘𝗟 — 𝗙𝗥𝗢𝗠 𝗠𝗨𝗧𝗨𝗔𝗟 𝗗𝗜𝗦𝗖𝗢𝗩𝗘𝗥𝗬 𝗧𝗢 𝗔 𝗖𝗢𝗢𝗟𝗜𝗡𝗚 𝗢𝗙 𝗧𝗪𝗢 𝗠𝗢𝗗𝗘𝗥𝗡 𝗠𝗔𝗦𝗧𝗘𝗥𝗦 The relationship between 𝗜𝗴𝗼𝗿 𝗦𝘁𝗿𝗮𝘃𝗶𝗻𝘀𝗸𝘆 and 𝗠𝗮𝘂𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗥𝗮𝘃𝗲𝗹 was one of the most significant artistic friendships of the years immediately…

𝗠𝗔𝗛𝗟𝗘𝗥 𝗝𝗢𝗦𝗘 𝗟𝗨𝗜𝗦 𝗣𝗘𝗥𝗘𝗭 𝗗𝗘 𝗔𝗥𝗧𝗘𝗔𝗚𝗔 𝗣𝗢𝗦𝗧 𝟭𝟴 𝗧𝘄𝗼 𝗛𝗲𝗮𝗱𝘀, 𝗢𝗻𝗲 𝗟𝗶𝗳𝗲 𝗧𝗵𝗲 𝗖𝗼𝗻𝗱𝘂𝗰𝘁𝗼𝗿, 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗼𝘀𝗲𝗿, 𝘁𝗵𝗲 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗥𝗲𝘁𝗿𝗲𝗮𝘁𝘀, 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗮𝗺𝗶𝗹𝘆 𝗕𝘂𝗶𝗹𝘁 𝗔𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗚𝗲𝗻𝗶𝘂𝘀 When 𝗚𝘂𝘀𝘁𝗮𝘃 𝗠𝗮𝗵𝗹𝗲𝗿 married 𝗔𝗹𝗺𝗮 𝗦𝗰𝗵𝗶𝗻𝗱𝗹𝗲𝗿 in 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟭𝟵𝟬𝟮,…

𝗠𝗔𝗛𝗟𝗘𝗥 𝗝𝗢𝗦𝗘 𝗟𝗨𝗜𝗦 𝗣𝗘𝗥𝗘𝗭 𝗗𝗘 𝗔𝗥𝗧𝗘𝗔𝗚𝗔 𝗣𝗢𝗦𝗧 𝟭𝟭 𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗣𝗿𝗮𝗴𝘂𝗲 𝘁𝗼 𝗟𝗲𝗶𝗽𝘇𝗶𝗴 𝗧𝗵𝗲 𝗬𝗼𝘂𝗻𝗴 𝗖𝗼𝗻𝗱𝘂𝗰𝘁𝗼𝗿 𝗪𝗵𝗼 𝗖𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗡𝗼 𝗟𝗼𝗻𝗴𝗲𝗿 𝗕𝗲 𝗜𝗴𝗻𝗼𝗿𝗲𝗱 By the middle of the 𝟭𝟴𝟴𝟬𝘀, 𝗚𝘂𝘀𝘁𝗮𝘃 𝗠𝗮𝗵𝗹𝗲𝗿 had ceased to be merely…

𝗪𝗔𝗚𝗡𝗘𝗥 𝗔𝗡𝗗 𝗕𝗘𝗥𝗟𝗜𝗢𝗭: 𝗔𝗗𝗠𝗜𝗥𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡, 𝗥𝗜𝗩𝗔𝗟𝗥𝗬 𝗔𝗡𝗗 𝗧𝗛𝗘 𝗕𝗔𝗧𝗧𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗧𝗛𝗘 𝗙𝗨𝗧𝗨𝗥𝗘 𝗢𝗙 𝗠𝗨𝗦𝗜𝗖 The relationship between 𝗛𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗼𝘇 and 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗮𝗿𝗱 𝗪𝗮𝗴𝗻𝗲𝗿 was one of the most fascinating—and most frequently misunderstood—encounters in nineteenth-century music. They…

𝗧𝗛𝗘 𝗦𝗬𝗠𝗣𝗛𝗢𝗡𝗬 𝗪𝗔𝗚𝗡𝗘𝗥 𝗖𝗛𝗢𝗦𝗘: 𝗕𝗥𝗨𝗖𝗞𝗡𝗘𝗥’𝗦 𝗧𝗛𝗜𝗥𝗗, 𝗧𝗛𝗘 𝗕𝗔𝗬𝗥𝗘𝗨𝗧𝗛 𝗩𝗜𝗦𝗜𝗧, 𝗔𝗡𝗗 𝗧𝗛𝗘 𝗧𝗥𝗨𝗧𝗛 𝗕𝗘𝗛𝗜𝗡𝗗 𝗧𝗛𝗘 “𝗪𝗔𝗚𝗡𝗘𝗥 𝗦𝗬𝗠𝗣𝗛𝗢𝗡𝗬” 𝗕𝗿𝘂𝗰𝗸𝗻𝗲𝗿: 𝗦𝘆𝗺𝗽𝗵𝗼𝗻𝘆 𝗡𝗼. 𝟯 𝗶𝗻 𝗗 𝗠𝗶𝗻𝗼𝗿, 𝗪𝗔𝗕 𝟭𝟬𝟯 — 𝗙𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗩𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻 (𝟭𝟴𝟳𝟯) — 𝗚𝗲𝗻𝗻𝗮𝗱𝘆 𝗥𝗼𝘇𝗵𝗱𝗲𝘀𝘁𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝘆 — 𝗥𝗲𝗰.…

𝗛𝗘𝗥𝗠𝗔𝗡𝗡 𝗦𝗖𝗛𝗘𝗥𝗖𝗛𝗘𝗡 — 𝗧𝗛𝗘 𝟭𝟱 𝗚𝗥𝗘𝗔𝗧𝗘𝗦𝗧 𝗥𝗘𝗖𝗢𝗥𝗗𝗜𝗡𝗚𝗦 Hermann Scherchen was one of the most radical, intellectually adventurous and unpredictable conductors of the twentieth century. He cannot be classified simply as a specialist in modern…

𝗞𝗨𝗥𝗧 𝗠𝗔𝗦𝗨𝗥 — 𝗧𝗛𝗘 𝟭𝟱 𝗚𝗥𝗘𝗔𝗧𝗘𝗦𝗧 𝗥𝗘𝗖𝗢𝗥𝗗𝗜𝗡𝗚𝗦 Kurt Masur was sometimes characterised as a sober, traditional conductor: dependable, serious, architecturally disciplined and resistant to interpretative eccentricity. Such descriptions are not entirely wrong, but they…

𝗔𝗥𝗧𝗨𝗥𝗢 𝗧𝗢𝗦𝗖𝗔𝗡𝗜𝗡𝗜 — 𝗧𝗛𝗘 𝟭𝟱 𝗚𝗥𝗘𝗔𝗧𝗘𝗦𝗧 𝗥𝗘𝗖𝗢𝗥𝗗𝗜𝗡𝗚𝗦 Arturo Toscanini was one of the decisive figures in the creation of modern orchestral performance. His reputation was built upon fidelity to the written score, rhythmic discipline,…

𝗖𝗟𝗔𝗨𝗗𝗜𝗢 𝗔𝗕𝗕𝗔𝗗𝗢 — 𝗧𝗛𝗘 𝟭𝟱 𝗚𝗥𝗘𝗔𝗧𝗘𝗦𝗧 𝗥𝗘𝗖𝗢𝗥𝗗𝗜𝗡𝗚𝗦 Claudio Abbado’s finest recordings reveal a conductor whose authority rarely depended upon weight, domination or theatrical self-display. His interpretations were founded upon listening, transparency, rhythmic flexibility, instrumental…

𝗢𝗧𝗧𝗢 𝗞𝗟𝗘𝗠𝗣𝗘𝗥𝗘𝗥 — 𝗧𝗛𝗘 𝟭𝟱 𝗚𝗥𝗘𝗔𝗧𝗘𝗦𝗧 𝗥𝗘𝗖𝗢𝗥𝗗𝗜𝗡𝗚𝗦 Otto Klemperer’s recorded legacy is frequently reduced to a convenient stereotype: monumental tempos, massive sonorities and granite-like severity. Those qualities certainly formed part of his mature style,…

𝗛𝗘𝗥𝗕𝗘𝗥𝗧 𝗕𝗟𝗢𝗠𝗦𝗧𝗘𝗗𝗧 — 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗔𝗘𝗦𝗧𝗥𝗢 𝗪𝗛𝗢 𝗦𝗘𝗘𝗠𝗦 𝗧𝗢 𝗛𝗔𝗩𝗘 𝗢𝗨𝗧𝗟𝗜𝗩𝗘𝗗 𝗧𝗜𝗠𝗘 Few conductors have travelled through nearly an entire century of musical history while preserving such freshness, modesty and intellectual curiosity. 𝗛𝗲𝗿𝗯𝗲𝗿𝘁 𝗕𝗹𝗼𝗺𝘀𝘁𝗲𝗱𝘁, who…

𝗚𝗘𝗢𝗥𝗚𝗘 𝗦𝗔𝗡𝗗 𝗔𝗡𝗗 𝗖𝗛𝗢𝗣𝗜𝗡: 𝗧𝗛𝗘 𝗚𝗥𝗘𝗔𝗧 𝗠𝗬𝗧𝗛 𝗢𝗙 𝗧𝗛𝗘 𝗥𝗢𝗠𝗔𝗡𝗧𝗜𝗖 𝗟𝗢𝗩𝗘𝗥𝗦 The relationship between 𝗙𝗿𝘆𝗱𝗲𝗿𝘆𝗸 𝗖𝗵𝗼𝗽𝗶𝗻 and 𝗚𝗲𝗼𝗿𝗴𝗲 𝗦𝗮𝗻𝗱—the literary pseudonym of Aurore Dupin—is usually presented as one of the great love stories of…

𝗖𝗹𝗮𝘀𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰 𝗳𝗼𝗿 𝗗𝗿𝗶𝘃𝗶𝗻𝗴: 𝗕𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗣𝗹𝗲𝗮𝘀𝘂𝗿𝗲, 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗵𝘆𝘁𝗵𝗺 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲𝘆 Listening to classical music while driving is not the same as listening to it at home, in a concert hall, or…

𝗟𝗘𝗢𝗣𝗢𝗟𝗗 𝗞𝗢𝗭̌𝗘𝗟𝗨𝗖𝗛: 𝗧𝗛𝗘 𝗕𝗢𝗛𝗘𝗠𝗜𝗔𝗡 𝗣𝗜𝗔𝗡𝗜𝗦𝗧 𝗪𝗛𝗢 𝗛𝗘𝗟𝗣𝗘𝗗 𝗠𝗔𝗞𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗙𝗢𝗥𝗧𝗘𝗣𝗜𝗔𝗡𝗢 𝗧𝗛𝗘 𝗩𝗢𝗜𝗖𝗘 𝗢𝗙 𝗧𝗛𝗘 𝗖𝗟𝗔𝗦𝗦𝗜𝗖𝗔𝗟 𝗔𝗚𝗘 𝗟𝗲𝗼𝗽𝗼𝗹𝗱 𝗞𝗼𝘇̌𝗲𝗹𝘂𝗰𝗵 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵 𝗻𝗮𝗺𝗲: 𝗝𝗮𝗻 𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻𝗶́𝗻 𝗞𝗼𝘇̌𝗲𝗹𝘂𝗵 𝗕𝗼𝗿𝗻: 𝟮𝟲 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟭𝟳𝟰𝟳, 𝗩𝗲𝗹𝘃𝗮𝗿𝘆, 𝗕𝗼𝗵𝗲𝗺𝗶𝗮 𝗗𝗶𝗲𝗱: 𝟳 𝗠𝗮𝘆 𝟭𝟴𝟭𝟴,…

𝗞𝗔𝗥𝗟 𝗗𝗜𝗧𝗧𝗘𝗥𝗦 𝗩𝗢𝗡 𝗗𝗜𝗧𝗧𝗘𝗥𝗦𝗗𝗢𝗥𝗙: 𝗧𝗛𝗘 𝗪𝗜𝗧𝗧𝗬 𝗩𝗜𝗥𝗧𝗨𝗢𝗦𝗢 𝗢𝗙 𝗧𝗛𝗘 𝗩𝗜𝗘𝗡𝗡𝗘𝗦𝗘 𝗖𝗟𝗔𝗦𝗦𝗜𝗖𝗔𝗟 𝗪𝗢𝗥𝗟𝗗 𝗞𝗮𝗿𝗹 𝗗𝗶𝘁𝘁𝗲𝗿𝘀 𝘃𝗼𝗻 𝗗𝗶𝘁𝘁𝗲𝗿𝘀𝗱𝗼𝗿𝗳 𝗕𝗼𝗿𝗻: 𝟮 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟳𝟯𝟵, 𝗩𝗶𝗲𝗻𝗻𝗮, 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗶𝗮 𝗗𝗶𝗲𝗱: 𝟮𝟰 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟭𝟳𝟵𝟵, 𝗡𝗲𝘂𝗵𝗼𝗳, 𝗕𝗼𝗵𝗲𝗺𝗶𝗮 Among the many brilliant figures who…

𝗝𝗢𝗛𝗔𝗡𝗡 𝗦𝗘𝗕𝗔𝗦𝗧𝗜𝗔𝗡 𝗕𝗔𝗖𝗛 — 𝗧𝗛𝗘 𝗟𝗘𝗔𝗥𝗡𝗘𝗗 𝗠𝗨𝗦𝗜𝗖𝗜𝗔𝗡 𝗖𝗛𝗥𝗜𝗦𝗧𝗢𝗣𝗛 𝗪𝗢𝗟𝗙𝗙 𝗖𝗛𝗔𝗣𝗧𝗘𝗥 𝟭𝟬 𝗧𝗿𝗮𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗕𝗼𝘂𝗻𝗱𝗮𝗿𝗶𝗲𝘀 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗘𝗻𝗴𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀: 𝗧𝗵𝗲 𝟭𝟳𝟯𝟬𝘀 𝗕𝗮𝗰𝗵 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝟭𝟳𝟯𝟬𝘀: 𝗖𝗿𝗼𝘀𝘀𝗿𝗼𝗮𝗱𝘀, 𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗵𝗼𝘂𝘀𝗲 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁𝘀, 𝗥𝗼𝘆𝗮𝗹 𝗔𝗺𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗹𝗮𝘃𝗶𝗲𝗿-Ü𝗯𝘂𝗻𝗴 𝗔𝘀 𝗮 𝗣𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰 𝗠𝗮𝗻𝗶𝗳𝗲𝘀𝘁𝗼…

𝗛𝗔𝗬𝗗𝗡, 𝗕𝗬 𝗝. 𝗖𝗨𝗧𝗛𝗕𝗘𝗥𝗧 𝗛𝗔𝗗𝗗𝗘𝗡 - 𝗖𝗛𝗔𝗣𝗧𝗘𝗥 𝟭𝟱 𝗢𝗫𝗙𝗢𝗥𝗗, 𝗦𝗔𝗟𝗢𝗠𝗢𝗡, 𝗔𝗡𝗗 𝗧𝗛𝗘 𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗖 𝗦𝗬𝗠𝗣𝗛𝗢𝗡𝗬 𝗛𝗔𝗬𝗗𝗡 𝗕𝗘𝗖𝗢𝗠𝗘𝗦 𝗔 𝗘𝗨𝗥𝗢𝗣𝗘𝗔𝗡 𝗠𝗢𝗡𝗨𝗠𝗘𝗡𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗠𝗘𝗡𝗧 𝗪𝗛𝗘𝗡 𝗙𝗔𝗠𝗘 𝗕𝗘𝗖𝗢𝗠𝗘𝗦 𝗜𝗡𝗦𝗧𝗜𝗧𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡 The first London journey did more than give 𝗝𝗼𝘀𝗲𝗽𝗵…

𝗛𝗔𝗬𝗗𝗡, 𝗕𝗬 𝗝. 𝗖𝗨𝗧𝗛𝗕𝗘𝗥𝗧 𝗛𝗔𝗗𝗗𝗘𝗡 - 𝗖𝗛𝗔𝗣𝗧𝗘𝗥 𝟭𝟭 𝗢𝗣𝗘𝗥𝗔𝗦, 𝗕𝗔𝗥𝗬𝗧𝗢𝗡𝗦, 𝗔𝗡𝗗 𝗖𝗢𝗨𝗥𝗧 𝗘𝗡𝗧𝗘𝗥𝗧𝗔𝗜𝗡𝗠𝗘𝗡𝗧𝗦 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗔𝗜𝗟𝗬 𝗟𝗔𝗕𝗢𝗨𝗥 𝗢𝗙 𝗚𝗘𝗡𝗜𝗨𝗦 𝗚𝗘𝗡𝗜𝗨𝗦 𝗔𝗦 𝗗𝗔𝗜𝗟𝗬 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘 The life of 𝗝𝗼𝘀𝗲𝗽𝗵 𝗛𝗮𝘆𝗱𝗻 at 𝗘𝘀𝘁𝗲𝗿𝗵𝗮́𝘇𝗮 cannot be understood if one…

𝗚𝗘𝗢𝗥𝗚𝗘 𝗦𝗭𝗘𝗟𝗟 — 𝗧𝗛𝗘 𝗜𝗥𝗢𝗡 𝗔𝗥𝗖𝗛𝗜𝗧𝗘𝗖𝗧 𝗢𝗙 𝗢𝗥𝗖𝗛𝗘𝗦𝗧𝗥𝗔𝗟 𝗣𝗘𝗥𝗙𝗘𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 𝟮𝟬 𝗔𝗻𝗲𝗰𝗱𝗼𝘁𝗲𝘀, 𝗖𝘂𝗿𝗶𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀, 𝗮𝗻𝗱 𝗥𝗲𝘃𝗲𝗮𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗠𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗛𝗶𝘀 𝗟𝗶𝗳𝗲 George Szell, born 𝗚𝘆ö𝗿𝗴𝘆 𝗘𝗻𝗱𝗿𝗲 𝗦𝘇é𝗹𝗹 in Budapest on 𝟳 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟭𝟴𝟵𝟳 and deceased in Cleveland…

𝗧𝗛𝗘 𝗟𝗢𝗩𝗘 𝗔𝗙𝗙𝗔𝗜𝗥𝗦 𝗢𝗙 𝗚𝗥𝗘𝗔𝗧 𝗠𝗨𝗦𝗜𝗖𝗜𝗔𝗡𝗦 — 𝗩𝗢𝗟𝗨𝗠𝗘 𝗜𝗜 𝗥𝗨𝗣𝗘𝗥𝗧 𝗛𝗨𝗚𝗛𝗘𝗦 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗭 𝗦𝗖𝗛𝗨𝗕𝗘𝗥𝗧 — 𝗦𝗢𝗡𝗚, 𝗟𝗢𝗡𝗘𝗟𝗜𝗡𝗘𝗦𝗦, 𝗔𝗡𝗗 𝗧𝗛𝗘 𝗟𝗢𝗩𝗘 𝗧𝗛𝗔𝗧 𝗕𝗘𝗖𝗔𝗠𝗘 𝗣𝗔𝗜𝗡 Within the miscellaneous abundance of Rupert Hughes’s 𝗢𝗺𝗻𝗶𝗯𝘂𝘀 𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿, one figure rises…

𝗛𝗔𝗬𝗗𝗡, 𝗕𝗬 𝗝. 𝗖𝗨𝗧𝗛𝗕𝗘𝗥𝗧 𝗛𝗔𝗗𝗗𝗘𝗡 - 𝗖𝗛𝗔𝗣𝗧𝗘𝗥 𝟲 𝗘𝗜𝗦𝗘𝗡𝗦𝗧𝗔𝗗𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗘𝗦𝗧𝗘𝗥𝗛𝗔́𝗭𝗬 𝗪𝗢𝗥𝗟𝗗 𝗢𝗣𝗘𝗡𝗦 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗢𝗢𝗥 𝗧𝗛𝗔𝗧 𝗢𝗣𝗘𝗡𝗘𝗗 𝗔𝗙𝗧𝗘𝗥 𝗔𝗡𝗢𝗧𝗛𝗘𝗥 𝗗𝗢𝗢𝗥 𝗖𝗟𝗢𝗦𝗘𝗗 When 𝗖𝗼𝘂𝗻𝘁 𝗠𝗼𝗿𝘇𝗶𝗻 was forced by financial difficulty to dismiss his musical establishment,…

𝗠𝗢𝗭𝗔𝗥𝗧: 𝗔 𝗟𝗜𝗙𝗘 𝗠𝗔𝗬𝗡𝗔𝗥𝗗 𝗦𝗢𝗟𝗢𝗠𝗢𝗡 𝗖𝗛𝗔𝗣𝗧𝗘𝗥 𝟮 𝗘𝗔𝗥𝗟𝗬 𝗗𝗔𝗬𝗦 ════════════════════════════ 𝗜. 𝗧𝗛𝗘 𝗙𝗔𝗠𝗜𝗟𝗬 𝗕𝗘𝗚𝗜𝗡𝗦 The second chapter turns from 𝗟𝗲𝗼𝗽𝗼𝗹𝗱 𝗠𝗼𝘇𝗮𝗿𝘁 as an individual man to the formation of the household in which Wolfgang…

𝗝𝗢𝗛𝗔𝗡𝗡 𝗦𝗘𝗕𝗔𝗦𝗧𝗜𝗔𝗡 𝗕𝗔𝗖𝗛 𝗖. 𝗙. 𝗔𝗯𝗱𝘆 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺𝘀 — 𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿 𝗩𝗜 𝗧𝗵𝗲 𝗟𝗲𝗶𝗽𝘇𝗶𝗴 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲𝗵𝗼𝗹𝗱: 𝗙𝗮𝗺𝗶𝗹𝘆, 𝗗𝗶𝘀𝗰𝗶𝗽𝗹𝗶𝗻𝗲, 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗚𝗲𝗻𝗶𝘂𝘀, 𝗔𝗻𝗱 𝗡𝗲𝘄 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗹𝗶𝗰𝘁𝘀 𝗜. 𝗧𝗵𝗲 𝗠𝗲𝗮𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗢𝗳 𝗖𝗵𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿 𝗩𝗜 Chapter VI of C. F. Abdy Williams’s 𝗕𝗮𝗰𝗵…

𝗙𝗟𝗢𝗥𝗘𝗡𝗖𝗘 𝗠𝗔𝗬 — 𝗧𝗛𝗘 𝗟𝗜𝗙𝗘 𝗢𝗙 𝗝𝗢𝗛𝗔𝗡𝗡𝗘𝗦 𝗕𝗥𝗔𝗛𝗠𝗦 𝗩𝗢𝗟𝗨𝗠𝗘 𝗜𝗜 — 𝗖𝗛𝗔𝗣𝗧𝗘𝗥 𝟳 𝗧𝗵𝗲 𝗛𝗮𝗺𝗯𝘂𝗿𝗴 𝗣𝗵𝗶𝗹𝗵𝗮𝗿𝗺𝗼𝗻𝗶𝗰 𝗝𝘂𝗯𝗶𝗹𝗲𝗲, 𝗧𝗵𝗲 𝗩𝗶𝗼𝗹𝗶𝗻 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁𝗼, 𝗢𝗽. 𝟳𝟲, 𝗧𝗵𝗲 𝗩𝗶𝗼𝗹𝗶𝗻 𝗦𝗼𝗻𝗮𝘁𝗮, 𝗧𝗵𝗲 𝗣𝗶𝗮𝗻𝗼 𝗥𝗵𝗮𝗽𝘀𝗼𝗱𝗶𝗲𝘀, 𝗧𝗵𝗲 𝗧𝘄𝗼 𝗢𝘃𝗲𝗿𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀, 𝗔𝗻𝗱 𝗧𝗵𝗲 𝗕𝗿𝗲𝘀𝗹𝗮𝘂…