Frederic Chopin: His Life, Letters, and Works — Volume I
Ficha bibliográfica investigada
Datos de edición contrastados y comentario musicológico elaborado específicamente para esta obra.
- Título
- Frederic Chopin: His Life, Letters, and Works — Volume I
- Autor
- Moritz Karasowski
- Traductor
- Emily Hill
- Editorial
- William Reeves
- Lugar de publicación
- London
- Año
- 1879
- Extensión
- Volume I; portrait; index added in digital edition
- Idioma
- English, translated from German
- Tipo de estudio
- Biography / correspondence / works study
- Notes
- English translation of Karasowski’s biography; first of two volumes.
ALCANCE Y CONTENIDO
El volumen I sigue a Chopin desde los orígenes familiares y la infancia en Varsovia, sus maestros Żywny y Elsner y las primeras apariciones públicas, hasta las influencias musicales polacas, los primeros viajes y la salida definitiva de Polonia. Karasowski integra abundante correspondencia en la narración, permitiendo leer la propia voz de Chopin junto con la interpretación biográfica decimonónica. Es una de las primeras biografías extensas del compositor basadas en fuentes y disponibles en traducción inglesa.
VALOR PARA LA INVESTIGACION
Su valor documental es considerable, aunque exige lectura crítica: Karasowski escribió relativamente cerca de la generación del compositor y conservó cartas y testimonios ausentes en muchas biografías posteriores, pero su relato es anterior a la verificación archivística moderna y a los estudios actuales de fuentes chopinianas. Es especialmente útil para la juventud, el contexto polaco y la historia de la recepción, y conviene contrastarlo con Niecks, ediciones modernas de la correspondencia y estudios actuales.
CONTEXTO BIBLIOGRAFICO E HISTORICO
Este dossier conserva información concreta de edición siempre que puede verificarse y distingue la historia de publicación original de traducciones o reediciones posteriores. El registro está diseñado para que título, autor, volumen, traductor y variantes editoriales sean localizables de forma independiente.
VALOR Y LIMITES PARA INVESTIGACION
El registro identifica qué puede aportar el volumen a la investigación y señala la necesidad de distinguir entre testimonio primario, marco editorial posterior, historia de la recepción y autoridad factual moderna. Los metadatos válidos existentes nunca se sobrescriben.
- Nivel de catalogación
- 7 / 10 campos bibliográficos principales